:58:07
Я читал в газетах
бесконечную сагу об "Амистаде".
:58:16
Я говорю о респектабельных газетах.
:58:18
- Респектабельных газетах?
- Да, сэр.
:58:22
Удача отвернулась от
вас в последней главе.
:58:26
Что Вы собираетесь делать?
:58:29
Я приехал в Массачусетс, чтобы
просить Вас употребить свое влияние.
:58:32
Не стоит на меня полагаться.
:58:36
А как воспринял новости
ваш молодой адвокат?
:58:46
Спокойно и хладнокровно, сэр.
:58:50
Дело в том, сэр, что он
вел себя очень толково.
:58:54
Практически выиграл дело.
:58:56
- Правда?
- Да, сэр. Как это ни удивительно.
:58:59
Я рад. Значит, теперь ему надо
лишь повторить все сначала.
:59:04
Всегда легче - по проторенной дорожке.
:59:08
Боюсь, что его усилия
пройдут даром, сэр.
:59:12
Ходят слухи, что следующий судья
был лично отобран Ван Бюреном.
:59:16
Нет.
:59:21
Мне стыдно признаться,
но я искренне верил,
:59:23
что в нашей стране исполнительная и
судебная ветви власти отделены друг от друга.
:59:28
Не более чем эти ветви,
мистер Джодсон. Не более.
:59:34
Что ж, теперь Вы это знаете.
:59:38
- Да, сэр?
- Да.
:59:40
Мистер президент, если
бы Вы вели это дело.
:59:43
Бог меня миловал. И спасибо ему за это.
:59:48
Но все же, если бы это
были Вы, что бы Вы сделали?