2:08:04
Свобода.
2:08:07
А доказательством тому
служат те невероятные усилия,
2:08:11
которые мы готовы приложить, дабы
вернуть ее, когда она у нас отнята.
2:08:16
Мы будем разрывать цепи, уничтожать
своих врагов, биться снова и снова,
2:08:20
сколь бы малы не были шансы, вопреки всем
предрассудкам, чтобы вернуться на родину.
2:08:30
Синке, встань, пожалуйста,
чтобы каждый мог видеть тебя.
2:08:36
Этот человек - чернокожий.
2:08:41
Это мы все прекрасно видим.
2:08:46
Но видим ли мы то,
что столь же очевидно?
2:08:50
Что он - единственный
настоящий герой в этом зале.
2:08:55
Будь он белым, он бы не стоял сейчас перед
этим судом, отстаивая свое право на жизнь.
2:09:00
Будь он белым и будь его
поработителями британцы,
2:09:03
он сгибался бы под тяжестью медалей
и почестей, которыми мы его осыпали.
2:09:08
Песни слагались бы в его честь.
2:09:12
Великие писатели нашего времени
посвятили бы ему свои книги.
2:09:15
Его биография звучала бы снова
и снова в школьных кабинетах.
2:09:22
Наши дети, - поскольку
мы бы их к тому приучили,
2:09:27
знали бы его имя столь же
хорошо, как имя Патрика Генри.
2:09:32
Но если южане правы, что
же тогда нам делать с этим
2:09:35
досадным неудобным документом под
названием "Декларация Независимости"?
2:09:42
Какие громкие слова: "Все люди
созданы равными", "неотъемлемые права",
2:09:49
"жизнь, свобода" и так далее!
2:09:53
Что же нам делать с этим документом?
У меня есть скромное предложение.