:55:01
Bili bi ugroþeni.
:55:04
Bez njega moþda ne bismo
mogli da vam pomognemo
:55:06
u vaðoj èasnoj borbi
protiv Britanaca.
:55:10
Kao zemlje robovlasnice,
moramo èvrsto stati zajedno.
:55:15
Izrecite reèi èoveènosti
za vaðe gradanske mase,
:55:18
ali èvrsto drþite
vlast kojom ih ðtitite.
:55:23
Ta vlastje, naravno,
njihovo bogatstvo.
:55:25
Afrikanci ne smeju
da budu oslobodeni.
:55:29
Uz najiskrenije divljenje,
:55:31
Izabela Il,
kraljica Ðpanije.
:55:36
Neãu da se pokorim volji
neke pubertetske kraljice.
:55:40
Zaboravite ih. Nevaþni su.
:55:43
Predpubertetske.
:55:44
Morate da brinete ðta to
znaèi ovde, a ne tamo.
:55:47
Voleo bih da mi neko
kaþe ðta to znaèi!
:55:51
Ledere, sam si rekao da je
to nevaþno. - Viðe nije.
:55:58
Dþon Kalhun me je posetio.
:56:02
Objasnio mi je zaðto
ovaj sluèaj ima veãi znaèaj,
:56:06
simboliku, da upotrebim
njegove reèi,
:56:08
za Jug nego za Sever.
:56:11
Ukoliko Afrikanci
budu pogubljeni,
:56:13
abolicionisti ãe to iskoris-
titi i dobiti pristalice.
:56:17
S druge strane,
ukoliko budu oslobodeni,
:56:22
Kalhun me uverava da ãe se
Jug tako ujediniti protiv vas
:56:25
da moþete da zaboravite
na drugi mandat.
:56:28
Zbog ovoga?
:56:34
Kalhun veruje, a i ja
se delimièno slaþem,
:56:37
da nas ovo moþe dovesti
do gradanskog rata.
:56:42
Ovo? -Da, g. predsednièe.
:56:45
Ali nije sve izgubljeno.
:56:48
Porota im je naklonjena, ali
porote se mogu raspuðtati.
:56:54
Mogu?
:56:57
Ali verujem da moramo iãi
joð dalje i ukloniti sudiju.