An American Werewolf in Paris

:16:00

Ne želim da kažem nešto pogrešno.

:16:09

- Sad nastupaš, prinèe.

:16:12

- Serafina?

:16:15

Uh, zdravo.

:16:17

Uh, ja sam momak koji je, um--

:16:20

- Imam tvoju cipelu.

:16:25

Zdravo, ja sam Endi.
Upoznali smo se na tornju.

:16:28

Ovo su Kris and Bred.
I, uh--

:16:31

Mislio sam da æe ti trebati ovo.

:16:33

I, nije moj broj.

:16:37

Vrlo si ljubazan.
Molim te, idi sad.

:16:40

Ne smeš da ostaneš ovde.

:16:42

- Šarmantno.

:16:44

I prefinjeno.

:16:46

Zaboravi je.
Idemo, Endi.

:16:49

- Šekajte! Zar niste videli isto što i ja?
- Šta?

:16:51

Ruke su joj bile krvave.
Opet to pokušava.

:16:54

Samo da se razumemo,
ko je ovde lud?

:17:00

Molim te idi,
ili æe biti problema.

:17:02

Uh!
Ne, èekaj, èekaj.

:17:05

Šta ti je sa rukom? Jel imaš li krvi
na ruci? Krvariš li?

:17:09

Ne. Ja, uh.

:17:12

To je samo farba.
Preureðujem podrum.

:17:16

Oh. Mislio sam, uh.

:17:19

Molim te, idi, odmah.

:17:22

Pa, slušaj. Èekaj.
Možemo da pomognemo.

:17:24

- Možemo to brzo da završimo.
Jel tako momci? - Ne, hvala.

:17:27

- Hvala vam.
- Ja--

:17:29

-Molim te. Samo želim da poprièamo.
-Mislim da to nije dobra ideja.

193
00:17:32,707 --> 00:17:37,770
Molim te, samo jednom. Ako mi dozvoliš,
više ti nikada neæemo uznemiravati.

:17:37

Okej. Uh--

:17:39

Sutra, 4:00,
ispret koncertne dvorane?

:17:42

Stvarno?

:17:44

Obeæavam.
Sad, molim te idi.

:17:52

- Odlièno.
- Uspeo sam.

:17:54

Misliš skoro si uprskao. Prihvati savet
struènjaka: Moraš da se ponašaš kul.

:17:59

Prvo moramo da sredimo tvoj autfit.