An American Werewolf in Paris
prev.
play.
mark.
next.

:19:03
- Moji roditelji su mrtvi.
:19:06
- Dobro si?
:19:08
- Treba ti voda?
- Ne, dobro sam. Volim kafu.

:19:23
Veæina muškaraca koji me pozovu da izaðemo
obièno pokušava da me odvede u krevet.

:19:28
Sigurno je strašno za devojku
kad se to dogodi.

:19:31
Zašto bi mislila da si ti drugaèiji?
:19:34
Zar nisi zbog toga
poveo svoje prijatelje?

:19:36
Da posvedoèe tvom poentiranju?
:19:38
Ne, uopšte nije tako.
:19:43
Žvaka.
:19:45
Takva je trenutna moda u Americi.
:19:48
Uzmu žvaku i naprave je da izgleda
kao kondom.

:19:52
To je kao praktièna šala.
:19:59
- Fino.
:20:02
I ukusno.
:20:06
Hoæu da napraviš veliki balon za mene.
:20:08
Šta?
:20:11
Pa, to je obièaj u Francuskoj.
:20:14
Što veæi balon,
to momak više voli devojku.

:20:38
Vau. Kakava ispala.
:20:41
Prijatelji su mi rekli da je to žvaka.
Mislio sam--

:20:45
Milim da bi bilo najbolje da odem.
:20:48
Ne, ne, molim te, nemoj da ideš.
Samo sam strašno nervozan.

:20:51
I što mi se više sviða devojka,
to sam nervozniji.

:20:54
I ako sada odeš i nešto ti se dogodi,
:20:56
onda æu kriviti sebe do kraja života
što sam propustio šansu da ti pomognem.


prev.
next.