1:14:23
Vous m'avez demandé?
1:14:25
Dix miIIions de roubIes. Avec ma gratitude.
1:14:30
J'accepte votre gratitude.
1:14:33
Mais je refuse I'argent.
1:14:35
Que vouIez-vous donc?
1:14:38
Vous ne pouvez me I'offrir.
1:14:44
Jeune homme,
1:14:46
d'où vient cette bo^tie à musique?
1:14:50
Vous étiez donc I'enfant
qui nous a permis de fuir?
1:14:55
Vous nous avez sauvé Ia vie,
1:14:58
et vous I'avez retrouvée,
1:15:01
mais vous refusez Ia récompense.
1:15:04
Je n'en veux pIus.
1:15:06
Pourquoi ce changement?
1:15:08
C'est mon coeur qui a changé.
1:15:12
Je dois vous Iaisser.
1:15:31
Bonjour, Dimitri.
1:15:33
Bonjour.
1:15:35
Tu as ta récompense?
1:15:36
Mes affaires sont terminées.
1:15:39
Mon ami, incIinez-vous et dites
1:15:42
''Votre AItesse''.
1:15:44
C'est inutiIe.
1:15:45
Votre AItesse, je me réjouis de votre bonheur.
1:15:50
Et moi du vôtre.
1:15:54
Bien... adieu, Votre AItesse.