:02:02
Dimitri. O teu lugar é na cozinha.
:02:06
Olha.
:02:10
Toca a nossa cançäo de embalar.
:02:12
Podes tocá-la à noite
antes de ires dormir
:02:15
e fingir que sou eu a cantar.
:02:21
Lá ao longe
:02:23
Em paris
:02:25
Esta cançäo relembro
:02:31
Voltarás para mim
:02:36
Uma vez em Dezembro
:02:43
Lê o que diz.
:02:45
"Juntas em Paris."
:02:49
A sério? Oh, avó.
:02:54
Mas nunca iríamos estar juntas em Paris,
:02:58
porque descera uma sombra negra
sobre a casa dos Romanovs.
:03:05
Ele chamava-se Rasputin.
:03:08
Pensávamos que era um santo,
mas era um impostor,
:03:13
desejoso de poder e perigoso.
:03:15
Como se atreve a voltar ao palácio?
:03:17
Mas eu sou o seu confidente.
:03:19
Confidente?
:03:21
É um traidor. Rua.
:03:23
Acha que pode banir o grande Rasputin?
:03:27
Pelos poderes profanos que adquiri,
eu bano-o com uma maldiçäo.
:03:34
Escreva o que digo.
:03:36
Você e a sua família väo morrer
daqui a quinze dias.
:03:42
Näo descanso até ao dia em que vir
o fim da linhagem Romanov para sempre.
:03:56
Apossado pelo ódio contra
Nicholas e sua família,