:39:03
Vlad, pára de falar nela.
:39:05
Ela é um pastel decadente
recheado de natas e risadas.
:39:10
- É uma pessoa ou um pastel-de-nata?
- É a prima da lmperatriz.
:39:15
Mas pensei que íamos ver a lmperatriz.
:39:19
Porque vamos ver a prima dela?
:39:23
Dimitri?
:39:24
Ninguém se aproxima da lmperatriz
sem primeiro convencer Sophie.
:39:30
Näo. Eu näo. Näo.
:39:32
Ninguém me disse que tinha de
provar que era a Grä-Duquesa.
:39:36
- Olhe...
- Aparecer e de bom aspecto, sim.
:39:38
- Mas mentir?
- Näo sabe se é mentira. E se for verdade?
:39:42
É só mais uma paragem até você
descobrir quem realmente é.
:39:46
Pensei que ia até ao fim.
:39:49
Olhe para mim, Dimitri.
Näo sou bem uma grä-duquesa.
:40:02
Diz-me, querida. Que vês?
:40:06
Vejo uma pobretana magricelas
sem passado e sem futuro.
:40:12
Vejo umajovenzinha atraente,
:40:16
que, por vezes, mostra uma autoridade
real igual à de qualquer realeza do mundo.
:40:24
E eu sei o que é realeza.
:40:28
Estás a ver, minha querida,
:40:30
fui membro da Corte lmperial.
:40:39
Por isso, está pronta para ser
a Grä-Duquesa Anastasia?
:40:44
- O quê?
- Nada te resta na Rússia.
:40:49
Está tudo em Paris.
:40:56
Cavalheiros,
comecem os vossos ensinamentos.