1:01:20
Vai correr tudo bem.
1:01:26
Vamos. Está na hora.
1:01:29
Calma. Vais sair-te bem.
1:01:33
Respira fundo. Vai correr bem.
1:01:36
Espera aqui um instante.
Eu vou lá e anuncio-te.
1:01:40
- Dimitri...
- Sim?
1:01:43
Ouve, passámos por muita coisajuntos.
1:01:47
- E eu só queria...
- Sim?
1:01:50
Bem...
1:01:53
Agradecer-te, creio.
1:01:55
Sim. Agradecer-te por tudo.
1:01:59
- Anya, eu...
- Sim?
1:02:02
- Eu... eu...
- Sim?
1:02:07
Quero desejar-te boa sorte, creio.
1:02:13
Boa sorte.
1:02:15
Bem, é agora.
1:02:21
Informe Sua Majestade, a lmperatriz,
1:02:24
que eu encontrei a sua neta,
a Grä-Duquesa Anastasia.
1:02:28
Ela está lá fora,
à espera para a ver.
1:02:30
Lamento, jovem,
mas a lmperatriz näo vai ver ninguém.
1:02:36
Diga ao jovem impertinente que já
vi tantas Grä-Duquesas Anastasias
1:02:42
que dá para viver esta vida
e a próxima.
1:02:44
- Tem de ir.
- Por favor, deixe-me...
1:02:47
Se me dá licença, gostava de viver
em paz o resto da minha vida solitária.
1:02:54
Eu acompanho-o até à porta.
1:02:57
Vá, venha. Venha até à porta.