:05:02
Mislio sam ustvari..
:05:06
hteo sam da vas molim da..
:05:12
budete mojom enom.
:05:15
To je nemoguæe..
:05:19
oprostite mi.
:05:25
Drugèije nije ni moglo biti.
:05:32
Zato, Konstantine Dmitriè.
:05:35
Ostanite. Popijte olju èaja.
:05:38
Ah, Konstantine Dmitrièu.
:05:40
Opet ste doli u na razvratni Vavilon.
:05:42
Pa, da li se Vavilon popravio,
ili ste se vi iskvarili?
:05:46
Dobro pamtite moje reèi.
Mora da su vas jako dirnule.
:05:49
Naravno. Ja belaim
sve to vi kaete.
:05:54
ta je s Ljovinom danas? Zato
se ne uputa u svoja rasudjivanja?
:05:58
Molim vas.
:06:00
Konstantine Dmitriè.
:06:00
Kako to, da su kod nas u selu
Kaluga, seljaci potroili sav svoj novac
:06:05
na piæe a sada nama nita ne plaæaju?
:06:08
ta to treba da znaèi?
:06:09
Vi uvek tako hvalite
seljake.
:06:13
Dozvolite da vam predstavim.
:06:15
Konstantin Dmitriè Ljovin,
:06:18
Grof Aleksej Kiriloviè
Vronski.
:06:21
Konstantin Dmitriè prezire
grad i nas gradjane.
:06:25
ivite li na selu
tokom cele godine?
:06:28
Mora da je zimi tamo
poprilièno dosadno.
:06:30
Nikako, ako imate ta da radite.
Nije dosadno..
:06:33
niti kada ste sami.
-Ja volim selo.
:06:36
Umrla bih od dosade.
:06:37
Ne znam iveti bez
intelektualne konverzacie.
:06:41
Grofica Nordston mi je prièala
:06:43
o demonstraciji sa tresuæim se
stolom i duhovima koje je videla.
:06:47
Oh, oèaravajuæe.
:06:49
Nikad nisam video
neto nadprirodno.
:06:50
Verujete li u duhove,
Konstantine Dmitriè?
:06:53
Zato me pitate? Dobro znate
ta æu vam reæi.
:06:56
Ali ja elim da èujem vae miljenje.
:06:57
Mislim da ti stolovi
koji se okreæu, lepo dokazuju