:32:43
Tady Gothama, dobrý den.
:32:44
Gossip Gerty vysílá pro vás dnes
ráno z Gothamské Observatoøe...
:32:49
...kde známý miliardáø Bruce Wayne,
prezident Waynovy Spoleènosti...
:32:53
...bude dnes pøedávat nový
legendární dar mìstu Gothama.
:32:59
Bane, na Gothamskou Observatoø.
:33:02
A Iápni na to.
:33:05
Iápnu.
:33:14
Mùj otec øíkal: "kdy chce uspìt,
vyber sijednu hvìzdu a jdi za ní. "
:33:20
A proto dnes Wayne Ent. vìnuje
nejmodernejí teleskop na svìtì...
:33:24
...na renovaci Gothamské observatoøe.
:33:27
Pøi troe tìstí...
:33:29
. . .umoní tento teIeskop budoucím
generacím. . .
:33:32
. . .sIedovat jejich vIastní hvìzdu.
:33:36
Brucy. . .
:33:37
. . .opravdu je tímto teIeskopem
vidìt ceIý svìt?
:33:41
Ano. Podívejte se tady na ty
monitory.
:33:45
SateIit umoní odraz svìtIa
z kterìhokoIi místa na pIanetì.
:33:50
Proto budem schopni pozorovat
odtud vechna nebe svìta. . .
:33:53
. . .a díky síti, vytvoøenì sateIity. . .
:33:56
. . .posIat obraz sem k nám, do Gothamy,
k observaci.