:28:07
Alfred !
:28:11
J'y vais.
:28:22
J'ai dû m'assoupir.
Pardonnez-moi, monsieur.
:28:25
Inutile, Alfred.
C'est la première fois en trente ans.
:28:41
Dites que vous me cherchez !
:28:43
En fait, je cherche
Alfred Pennyworth.
:28:48
Oncle Alfred !
:28:54
Ma chérie,
quelle merveilleuse surprise.
:28:58
Comment es-tu venue d'Angleterre ?
:29:02
- Tu es si bonne envers ton vieil oncle.
- J'ai un cadeau pour toi.
:29:09
Barbara est la fille
de ma chère soeur Margaret.
:29:13
Mes parents sont morts en voiture
il y a cinq ans.
:29:16
Depuis, oncle Alfred
s'occupe de moi.
:29:19
Des secrets ?
:29:20
Les secrets sont quasiment
un préalable, dans cette maison.
:29:24
N'est-ce pas, monsieur ?
:29:26
Je suis en congé...
:29:28
Oxbridge Academy.
L'université d'Alfred.
:29:31
Le nouveau département d'informatique.
Vous le saviez ?
:29:34
C'est écrit sur votre gilet.
:29:42
C'est splendide !
:29:43
Ça, vous pouvez le dire !
:29:45
Une moto de compétition.
Je l'ai bricolée.
:29:48
Je vous apprendrai un jour.
:29:50
Vous n'en ferez rien !
:29:52
Ne crains rien, oncle Alfred.
Ça me fait trop peur.
:29:55
Barbara, restez chez nous.
:29:59
Je ne sais pas. Tout ce luxe,
ce n'est pas mon style, mais...