:29:02
- Tu es si bonne envers ton vieil oncle.
- J'ai un cadeau pour toi.
:29:09
Barbara est la fille
de ma chère soeur Margaret.
:29:13
Mes parents sont morts en voiture
il y a cinq ans.
:29:16
Depuis, oncle Alfred
s'occupe de moi.
:29:19
Des secrets ?
:29:20
Les secrets sont quasiment
un préalable, dans cette maison.
:29:24
N'est-ce pas, monsieur ?
:29:26
Je suis en congé...
:29:28
Oxbridge Academy.
L'université d'Alfred.
:29:31
Le nouveau département d'informatique.
Vous le saviez ?
:29:34
C'est écrit sur votre gilet.
:29:42
C'est splendide !
:29:43
Ça, vous pouvez le dire !
:29:45
Une moto de compétition.
Je l'ai bricolée.
:29:48
Je vous apprendrai un jour.
:29:50
Vous n'en ferez rien !
:29:52
Ne crains rien, oncle Alfred.
Ça me fait trop peur.
:29:55
Barbara, restez chez nous.
:29:59
Je ne sais pas. Tout ce luxe,
ce n'est pas mon style, mais...
:30:03
oui, avec plaisir.
:30:05
Alors, c'est réglé.
:30:07
Mais, monsieur...
:30:09
nous avons tant à faire ici.
:30:11
Allons, Alfred.
:30:13
Elle est de la famille.
:30:34
Je suis venue te border.
:30:36
Toi, tu vas me border ?
:30:38
C'est le monde à l'envers.
:30:42
A quoi travailles-tu ?
:30:43
J'essaie de retrouver mon frère,
ton oncle Wilfred.
:30:47
Il est majordome
du maharajah de Miranjapore.
:30:50
Mais c'est une cour itinérante.
:30:53
Il se déplace en Inde.
:30:55
Maman a reçu des cartes postales.
:30:58
Wilfred est assez difficile
à localiser.