:30:03
oui, avec plaisir.
:30:05
Alors, c'est réglé.
:30:07
Mais, monsieur...
:30:09
nous avons tant à faire ici.
:30:11
Allons, Alfred.
:30:13
Elle est de la famille.
:30:34
Je suis venue te border.
:30:36
Toi, tu vas me border ?
:30:38
C'est le monde à l'envers.
:30:42
A quoi travailles-tu ?
:30:43
J'essaie de retrouver mon frère,
ton oncle Wilfred.
:30:47
Il est majordome
du maharajah de Miranjapore.
:30:50
Mais c'est une cour itinérante.
:30:53
Il se déplace en Inde.
:30:55
Maman a reçu des cartes postales.
:30:58
Wilfred est assez difficile
à localiser.
:31:02
Ils n'ont pas de fax
sur les éléphants.
:31:07
Je n'ai pas réussi à le joindre.
:31:10
Quand on vieillit, on a besoin...
:31:13
de la famille.
:31:15
J'ai cette photo...
:31:16
de maman près de mon lit.
:31:18
Peg ?
:31:19
Le surnom que j'avais donné
à Margaret.
:31:24
Ça fait du bien de te revoir.
:31:27
Tu m'as manqué.
:31:29
Et toi aussi.
:31:32
Dors bien, mon enfant.
:31:35
Toi, dors.
:31:39
Va te coucher.