:32:43
Bonjour, Gotham.
Ici Gerty la Commère...
:32:46
en direct de l'Observatoire
de Gotham...
:32:49
où le milliardaire
Bruce Wayne, président...
:32:52
de Wayne Enterprises
et philanthrope...
:32:53
va faire un nouveau don légendaire
à la ville de Gotham.
:32:59
Observatoire de Gotham, Bane.
:33:02
Et fonce !
:33:14
Mon père m 'a dit un jour : pour réussir,
choisis une étoile, et suis-la.
:33:20
Wayne Enterprises donne donc
le télescope le plus moderne du monde...
:33:24
au projet de restauration
de l'Observatoire.
:33:27
Avec un peu de chance...
:33:29
il permettra aux générations futures...
:33:31
de suivre leurs propres étoiles.
:33:37
Est-il vrai que ce télescope
peut observer le monde entier ?
:33:41
Voyez ces écrans.
:33:44
Les satellites reflètent la lumière
de tout point de la planète.
:33:49
D'ici, nous pourrons voir
le ciel n'importe où sur terre...
:33:53
et par ce réseau de satellites...
:33:56
en renvoyer l'image à Gotham
pour l'observer.