:35:00
Le Dr Woodrue était fou.
:35:01
Vous le connaissiez.
:35:03
Oui. Le labo vient de brûler.
Heureusement...
:35:06
vous en êtes sortie.
:35:07
J'ai ici une étude qui montre
comment Wayne peut arrêter...
:35:11
toute action nuisible à l'environnement.
:35:14
Oubliez les étoiles. Regardez la terre,
notre mère, nos entrailles.
:35:18
Elle mérite votre loyauté,
votre protection. Pourtant...
:35:22
vous abîmez le sol...
:35:24
empoisonnez l'océan,
noircissez le ciel.
:35:27
Vous la tuez !
:35:29
Vos intentions sont nobles,
mais sans fuel de chauffage...
:35:33
sans réfrigération des aliments...
:35:35
des millions mourraient
de froid et de faim.
:35:38
Pertes acceptables
pour sauver la planète.
:35:41
Les gens d'abord, Dr Isley.
:35:45
Des mammifères !
:35:47
Le jour du Jugement arrive !
Parfaitement.
:35:51
Les plantes et les fleurs
qui vous ont vus...
:35:54
ramper hors du magma originel
reprendront la planète...
:35:58
et il n'y aura personne
pour vous protéger !
:36:03
Vous devez être...
:36:05
en ville depuis peu.
A Gotham...
:36:08
Batman et Robin nous protègent,
même des plantes...
:36:11
et des fleurs.
:36:16
Voulez-vous les connaître ?
:36:18
Ils vont nous aider à vendre...
:36:21
un diamant pour financer
le jardin botanique.
:36:24
Des mammifères qui font de leur mieux
pour les plantes.
:36:28
Merci d'être venus.
:36:30
Au revoir, docteur.
:36:40
Batman et Robin...
:36:43
séides des oppresseurs à sang chaud...
:36:47
protecteurs animaux du statu quo.
:36:51
D'abord...
:36:53
je me débarrasserai
des nuisibles à poils et à plumes...
:36:58
puis Gotham...