1:25:01
... isto.
1:25:03
Há certas coisas
que ele deve fazer no meu lugar.
1:25:08
Só se pode confiar na família.
1:25:11
O que é isto?
1:25:13
A confiança sagrada
de dois homens...
1:25:17
... a quem tenho a honra
de chamar "filho".
1:25:23
Leva-o ao Wilfred...
1:25:24
... e, suplico-te...
1:25:27
... não o abras nunca.
1:25:32
Pareces-te tanto com a tua mãe...
1:25:38
Bonsoir, elegantes Gothamitas...
1:25:41
Toda a gente que é alguém...
1:25:43
... veio ao Observatório...
1:25:45
... com todas as estrelas,
para a inauguração do telescópio.
1:25:54
E aqui está o homem do momento...
1:25:58
... Bruce Wayne!
1:26:03
Perdão!
1:26:07
Comissário...
1:26:08
- Como está?
- Bem. Já conhece a Julie?
1:26:10
Como está?
1:26:11
Muito gosto em vê-lo.
1:26:15
Jovem!
1:26:18
É bom voltar a vê-lo.
1:26:25
Obrigado.
1:26:27
Comissário Gordon...
1:26:31
Sempre quis saber...
1:26:33
... de onde vinha
o emblema do Batman no céu.
1:26:45
Do topo do quartel-general da polícia.
1:26:48
Gostaria...
1:26:50
... tanto de vê-lo.
1:26:51
Mas, provavelmente,
não deve ter acesso...
1:26:54
Minha senhora...
1:26:56
... eu sou o chefe da polícia!
1:26:59
Tenho as chaves no bolso.