:16:03
Ce crezi tu, cã nu ºtim?
Desigur, cu glazurã!
:16:06
-ªi struguri, ºi coniac
:16:10
ºi tot ce-þi mai place.
:16:12
Oh! Oh, eu...
:16:15
-Bine!
-Da!
:16:19
Dar dacã stãpânul aflã de asta,
o sã se-nfurie,
:16:22
aºa cã toatã lumea
sã pãstreze secretul!
:16:25
Haideþi! Ce mai aºteptãm,
Crãciunul?
:16:28
Doamne, nu avem prea mult timp!
E seara de Ajun!
:16:31
-Ne vedem la cinã!
-Mã duc sã iau vâsc.
:16:33
-Trebuie sã iluminãm
locul ãsta.
:16:36
Belle, ºtiu pe cineva
care ne va ajuta.
:16:39
Hei, hei, aºteaptã-mã!
Eu rãspund aici! Eu rãspund!
:16:44
Aºteaptã-mã!
:16:48
O mie-una,
o mie-douã,
:16:50
o mie-trei...
:16:52
-Am ajuns?
-Încã nu!
:16:56
Doamne, cred cã mai
sunt multe trepte!
:16:59
O mie-ºapte,
o mie-opt,
:17:02
o mie-nouã, o mie-zece...
:17:12
Alo?
:17:14
Alo?
:17:18
Nu vã temeþi,
mes amis!
:17:20
Eu sunt, Lumiere! Am venit
sã-þi facem o micã vizitã.
:17:28
-Lumiere?
-Angelique!
:17:32
-Ah, Lumiere, în sfârºit!
:17:35
Credeam cã suntem închiºi definitiv
în camera asta prãfuitã!
:17:39
Ah, Angelique,
mon amour!
:17:43
Ochii tãi au rãmas aºa frumoºi
dupã atâþia ani...
:17:47
Lumiere, te rog!
:17:49
Pãstreazã-þi
complimentele!
:17:51
-Oh, da!
:17:53
-Ea este Belle, gazda noastrã.
-Bunã, Belle!
:17:55
-Încântat de cunoºtinþã!
-ªi ea este Angelique.
:17:59
Ea este decoratoarea
castelului.