:30:02
- Bez prákù.
- To je dost.
:30:04
- Kde posiluje?
- V Torrance, kde bydlím.
:30:07
V pohodì.
:30:08
K Vinceovi nechodí?
:30:10
Ne, to bych tì vidìl.
Jsem tam poøád.
:30:14
Vdycky jsem tam chtìl posilovat.
:30:16
Na, ochutnej.
:30:23
Ta má grády!
:30:28
Vidìl jsi Hvìzdný války?
:30:30
Asi ètyøikrát.
:30:32
Prej vypadám jako Han Solo.
:30:35
Fakt?
:30:38
Kolik dá na benèi?
:30:40
Ty první.
:30:43
Já se zeptal první.
:30:44
Tak najednou.
:30:47
Fajn.
:30:48
- Pøipravenej?
- Pøipravenej.
:30:50
Raz... dva... tøi...
:30:54
- Nic jsi neøek.
- Ty taky ne.
:30:57
Hoi, kouknìte na mì.
:31:15
Díky, Johnny.
:31:16
Drahá, veèírek zaèíná.
:31:19
Tobì to ale sluí.
:31:22
- Ahoj, Plukovníku. Jak se vede?
- Ahoj, Jacku!
:31:26
To je moje pøítelkynì.
:31:28
Zlato, tohle je Jack Horner.
Nejlepí reisér v brani.
:31:33
Nemìli byste tu trochu koksu?
:31:35
Urèitì se tu nìco najde.
:31:37
Skvìle.
:31:39
Ty se nezdá, zlato.
:31:41
Plachá jako laò.
:31:43
Mùe mi øíkat, jak mám
prodávat. Je to jeho krám.
:31:48
Ale ne, co mám mít na sobì.
:31:51
- Je to prostì z módy.
- Ne, poslouchej...
:31:54
- Zaèalo to tou hudbou, ne?
- Co je na ní patnýho?
:31:59
A kovbojskej styl dávno skonèil.