:31:15
Díky, Johnny.
:31:16
Drahá, veèírek zaèíná.
:31:19
Tobì to ale sluí.
:31:22
- Ahoj, Plukovníku. Jak se vede?
- Ahoj, Jacku!
:31:26
To je moje pøítelkynì.
:31:28
Zlato, tohle je Jack Horner.
Nejlepí reisér v brani.
:31:33
Nemìli byste tu trochu koksu?
:31:35
Urèitì se tu nìco najde.
:31:37
Skvìle.
:31:39
Ty se nezdá, zlato.
:31:41
Plachá jako laò.
:31:43
Mùe mi øíkat, jak mám
prodávat. Je to jeho krám.
:31:48
Ale ne, co mám mít na sobì.
:31:51
- Je to prostì z módy.
- Ne, poslouchej...
:31:54
- Zaèalo to tou hudbou, ne?
- Co je na ní patnýho?
:31:59
A kovbojskej styl dávno skonèil.
:32:01
- Ale vrací se.
- Ne, skonèil, je mrtvej.
:32:04
Ty se v tom nevyzná.
:32:06
Vyznám. A ti tvoji éfové
mají asi stejnej názor.
:32:11
Coe?
:32:12
Musí zmìnit styl!
:32:14
Co? Ty zmìò styl!
:32:17
Mùj styl je v pohodì.
:32:19
- Co je to za styl?
- Èokoládová princezna.
:32:22
- Stoprocentní!
- Jdi se bodnout!
:32:24
Nedìlej scény!
Snaím se ti pomoct.
:32:26
Tak toho nech.
:32:27
Otevøel jsem si ten klub...
:32:30
ale poøád jsem jenom
chudej Portorikánec.
:32:33
Mám sice ten klub...
:32:35
ale ten zkrachuje, já umøu,
a co zbyde? Nic.
:32:40
Rád bych nìco poslal domù.
:32:43
Nìco, co bych mohl
poslat bráchùm a øíct:
:32:46
"Kouknìte na mì...
:32:49
a vechny ty krásný enský,
co tu mám."
:32:52
Chce, abych promluvila s Jackem?
:32:55
Jasnì. Nic jinýho po tobì nechci.
:32:58
Amber, bejby, prosím,
promluv s Jackem.