1:17:06
10 minutos para el nuevo año.
1:17:10
Me gustaría pasarlos con
mis amigos.
1:17:12
Ya seguiremos, o quizas no,
con esta conversacion.
1:17:22
Hey, Scotty. Como va eso?
1:17:25
El puto año nuevo, no?
1:17:26
1980.
1:17:27
Oh, tio! Si!
Viste mi nuevo coche?
1:17:30
Tienes coche nuevo?
Quieres verlo?
1:17:32
Bien. Estupendo. Está ahí fuera.
1:17:36
Vamos.
1:17:37
Quiero que conozcas a mi amigo Todd.
Todd Parker, Dirk Diggler.
1:17:40
Qué hay, tio? Qué tal estás?
Por fin nos conocemos.
1:17:42
Te he estado hablando de ñel antes.
Te acuerdas?
1:17:45
Todd Parker?
1:17:46
Trabaja en el Party Boys Strip Club?
1:17:47
Que bien. Bailas?.
1:17:49
Si, algo.
1:17:51
Vienes o quieres hablar con
esos?
1:17:55
Estaré por ahi dentro de un momento
y podremos hablar, okay?
1:17:59
te veo luego, Reed.
1:18:05
Cuando llegues donde las luces,
cierra los ojos.
1:18:09
y sigue a mi voz.
1:18:11
aqui, aqui, aqui.
1:18:24
Cojonudo!
1:18:26
Quieres meterte dentro?
1:18:27
Cuando te lo dieron?
Ayer.
1:18:28
Lo pintaron ayer, así que
puede que la pintura esté un poco pegajosa.
1:18:32
Es fantástico, tio!
1:18:34
Quieres dar una vuelta?
1:18:36
Un momento! Joder!
Mierda, cuánto tiempo queda?
1:18:40
Lo siento.
1:18:41
Qué coño te pasa?
1:18:43
Por qué has hecho eso, Scotty?
1:18:45
A veces te quedas mirándome. Quiero saber
si te gusto.
1:18:49
Si, me gustas, Scotty.
1:18:51
Puedo besarte?
1:18:52
por favor, puedo besarte
en la boca?
1:18:55
Por favor, puedo?
1:18:57
Mira, de verdad que lo siento.
1:18:59
No fue mi intención agarrarte
de esa forma o asustarte.