1:45:08
No quiero volver a hacer esto más.
1:45:09
No puedo. Vamos a divertirnos.
1:45:12
Vamos, como sea. Porque se
ha acabado. Hay demasiadas cosas por hacer.
1:45:16
Demasiadas cosas. Demasiadas cosas.
1:45:20
Vamos a dar un paseo.
1:45:22
No quiero irme de esta habitación.
1:45:24
Yo tampoco!
1:45:27
Te quiero, cariño.
Te quiero mamá.
1:45:30
Déjame que le explique...'
1:45:31
es simple aritmética.
Uno, dos, tres..
1:45:34
Porque no te enteras
joder, Burt!
1:45:36
Nos das las cintas, firmamos
el contrato con la discográfica...
1:45:40
volvemos y te damos tu dinero.
1:45:42
Has oído las cintas?
1:45:44
Tenemos garantizado un contrato discográfico.
Nuestro material es bueno.
1:45:47
Lo hemos pulido.
Bien, comprendo.
1:45:50
Sé que queréis que sea así.
1:45:52
Pero eso no va a suceder.
1:45:54
Porque es un "Catch 22"
y eso es...
1:45:57
Qué significa eso?
Qué es un "Catch 22"?
1:46:00
"Catch 22," caballeros.
Pesandlo.
1:46:04
Sabes qué es lo que estoy pensando?
1:46:06
Estoy pensando en partirle la cara
a alguien aquí, tio!
1:46:09
Scotty, sácale de aquí!
1:46:11
Muchas gracias por apoyarnos
.Genial.
1:46:15
Joder!
1:46:21
No podemos ayudarte.
1:46:29
Tengo todos los papeles.
Quiero decir que...
1:46:32
todo está en regla, verdad?
1:46:35
Sí. Pero no podemos darte
el crédito. Lo siento.
1:46:38
No comprendo.
Por qué no me puede dar ese préstamo?
1:46:43
Sr. Swope, usted es un pornógrafo.
1:46:45
Los bancos no están interesados
en apoyar la pornografía.
1:46:47
De todas formas, yo no soy un pornógrafo.
Soy un actor.
1:46:51
Lo siento.
1:46:52
Oye, este es un negocio nuevo para mi.
1:46:56
De acuerdo? Es algo que
quiero hacer.
1:46:59
Es algo que puedo hacer.
Por favor!