Boogie Nights
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:00
Okus ima po aspirinu.
:02:01
Daj še enkrat
v drugo nosnico.

:02:03
Potrebujem kozarec vode.
:02:06
Še enkrat potem pa voda.
:02:15
Misliš, da zgledam kul,
ko to poènem?

:02:22
Pogovorimo se o prihodnosti.
:02:25
Povejmo kaj video
predstavlja tej industriji.

:02:27
Pogovorimo se kako bomo vsi mi
in ne samo eden od nas...

:02:30
od tega imeli dobièek..
:02:32
Trenutno delam na teatrih
v San Franciscu in San Diegu...

:02:36
Odkar delaš gay
in trde pornièe.

:02:39
Vsi poznamo tvojo biografijo, Floyd.
:02:41
Nihèe ne dvomi v tvoja priporoèila
ali preteklost

:02:44
Èemu potem upor?
:02:45
Ta industrija se bo še prehitro
obrnila na glavo.

:02:49
Èemu bi ji pomagali?
:02:50
Èemu ne bi bili pripravljeni?
:02:53
Colonel ima denar, ti talent.
:02:55
Jaz opremo in distribucijo.
:02:58
Da ne omenjam teh mladcev zunaj...
:03:00
ki so vroèa fuk akcija
do konca, Jack.

:03:03
To je prihodnost.
Videokasete govorijo resnico.

:03:07
Prišel si v mojo hišo,
na mojo zabavo

:03:11
da mi govoriš o prihodnosti?
:03:13
In prihodnost je kaseta, videokaseta
in ne film?

:03:17
To je amatersko in ne
profesionalno. Jaz sem režiser filmov.

:03:21
Zato ne bom nikoli posnel filma
na videokaseto.

:03:22
Nekaj ti bom povedal.
:03:23
Nikoli ne bom posojal nobenega igralca
ki ima pogodbo z menoj.

:03:27
Pika!
:03:28
Poèakaj minuto, Jack.
:03:31
Nisem èlovek, ki rad komplicira.
:03:33
Rad imam kino.
Zlasti rad vidim, da ljudje fukajo v filmih.

:03:37
Toda noèem dobiti Oskarja ali
ponovno izumiti kolesa.

:03:40
Rad imam enostavne užitke,
kot so...

:03:42
maslo v moji riti in lizike
v mojih ustih.

:03:46
V tem uživam.
Reci mi, da sem neumen, perverznež.

:03:49
Toda ena stvar je ki jo želim
narediti v tem življenju.

:03:51
In to je, da želim zaslužiti
dolar in cent v tem poslu.

:03:57
Ne poskušam te prizadeti.
:03:59
Poizkušam ti pomagati,
da ostaneš korak pred vsemi v igri.


predogled.
naslednjo.