:03:00
ki so vroèa fuk akcija
do konca, Jack.
:03:03
To je prihodnost.
Videokasete govorijo resnico.
:03:07
Priel si v mojo hio,
na mojo zabavo
:03:11
da mi govori o prihodnosti?
:03:13
In prihodnost je kaseta, videokaseta
in ne film?
:03:17
To je amatersko in ne
profesionalno. Jaz sem reiser filmov.
:03:21
Zato ne bom nikoli posnel filma
na videokaseto.
:03:22
Nekaj ti bom povedal.
:03:23
Nikoli ne bom posojal nobenega igralca
ki ima pogodbo z menoj.
:03:27
Pika!
:03:28
Poèakaj minuto, Jack.
:03:31
Nisem èlovek, ki rad komplicira.
:03:33
Rad imam kino.
Zlasti rad vidim, da ljudje fukajo v filmih.
:03:37
Toda noèem dobiti Oskarja ali
ponovno izumiti kolesa.
:03:40
Rad imam enostavne uitke,
kot so...
:03:42
maslo v moji riti in lizike
v mojih ustih.
:03:46
V tem uivam.
Reci mi, da sem neumen, perverzne.
:03:49
Toda ena stvar je ki jo elim
narediti v tem ivljenju.
:03:51
In to je, da elim zasluiti
dolar in cent v tem poslu.
:03:57
Ne poskuam te prizadeti.
:03:59
Poizkuam ti pomagati,
da ostane korak pred vsemi v igri.
:04:02
Takole nikamor ne pridemo!
Na domaèem terenu smo.
:04:06
Na terenu, ki smo je prihodnost.
Da ne omenjam cene.
:04:10
Ve kaj, èe izgleda drek,
in se slii kot drek,
:04:13
potem je zagotovo drek!
:04:15
Brzdaj konje, Jack
Ni treba, da izgleda dobro.
:04:19
Film je tako prekleto drag.
:04:22
In kino dvorane e vgrajujejo
video projektorje.
:04:25
Tega e nisem slial.
:04:27
No, res je.
:04:35
Deset minut pred novim letom.
:04:39
Rad bi jih preivel z mojimi prijatelji.
:04:41
Nadaljevali bomo ta pogovor,
ali pa tudi ne.
:04:51
Hej, Scotty. Kaj dogaja?
:04:54
Pofukano novo leto, kajne?
:04:56
Oh, èlovek!
Si videl moj novi avto.
:04:59
Si si nabavil nov avto?
Bi ga rad videl?