:04:02
Takole nikamor ne pridemo!
Na domaèem terenu smo.
:04:06
Na terenu, ki smo je prihodnost.
Da ne omenjam cene.
:04:10
Ve kaj, èe izgleda drek,
in se slii kot drek,
:04:13
potem je zagotovo drek!
:04:15
Brzdaj konje, Jack
Ni treba, da izgleda dobro.
:04:19
Film je tako prekleto drag.
:04:22
In kino dvorane e vgrajujejo
video projektorje.
:04:25
Tega e nisem slial.
:04:27
No, res je.
:04:35
Deset minut pred novim letom.
:04:39
Rad bi jih preivel z mojimi prijatelji.
:04:41
Nadaljevali bomo ta pogovor,
ali pa tudi ne.
:04:51
Hej, Scotty. Kaj dogaja?
:04:54
Pofukano novo leto, kajne?
:04:56
Oh, èlovek!
Si videl moj novi avto.
:04:59
Si si nabavil nov avto?
Bi ga rad videl?
:05:00
V redu. Kul
Spredaj je
:05:04
Pridi.
:05:05
Rad bi, da spozna mojega prijatelja Todda.
Todd Parker, Dirk Diggler.
:05:08
Kaj dogaja, èlovek?
Kako si?
Konèno sva se sreèala.
:05:10
Govoril sem ti e o njem.
Se spominja?
:05:12
Todd Parker?
:05:14
Dela v "Party Boys" striptiz klubu.
:05:15
Kul. Si plesalec.
:05:17
Ja, znam nekaj gibov.
:05:18
Gre ali bi se rad pogovoril
s temi fanti?
:05:22
V bliini bom.
Se bomo kasneje pogovorili, OK?
:05:26
Se vidiva, Reed.
:05:32
Ko pride do luèi,
zapri oèi.
:05:36
Samo sledi mojemu glasu.
:05:37
Tukaj, tukaj, tukaj, tukaj ,tukaj.
:05:50
Je Kul.
:05:52
Gre noter?
:05:53
Kdaj si ga nabavil?
Vèeraj.
:05:54
Vèeraj sem ga dal prebarvati,
zato je verjetno barva e malo lepljiva.
:05:58
To je krasno, èlovek!