:06:00
Gre na vonjo?
:06:01
Poèakaj, poèakaj! Pizda!
Prekleto, koliko èasa je e?
:06:06
al mi je.
:06:06
Kaj je narobe s teboj, prekleto?
:06:08
Zakaj si to storil, Scotty?
:06:10
Vèasih me tako gleda.
Rad bi vedel èe me ima rad.
:06:14
Ja, rad te imam, Scotty.
:06:16
Te lahko poljubim?
:06:17
Prosim, ali te lahko poljubim na usta?
:06:20
Prosim dovoli mi?
:06:22
Posluaj, zares mi je al.
:06:23
Nisem te hotel takole zgrabiti
ali te ustraiti.
:06:26
Bi me rad poljubil?
:06:27
Kaj je narobe s tabo?
:06:30
Pozabi. Pijan sem. Zares sem.
Nisem pri pravi.
:06:34
Zares sem nabit. Res.
Dirk, nabit sem.
:06:38
Trenutno sem prismojen.
Zares sem prismojen.
:06:43
Bi se rad vrnil noter?
:06:46
Ti je veè moj avto, Dirk?
:06:47
Kaj?
:06:50
Ker sem hotel, ve
:06:52
hotel sem se preprièati, da misli da je kul,
sicer bi ga vrnil.
:06:59
Dober je.
Sreèno novo leto.
:07:02
Sreèno novo leto, Scotty.
Zares te imam rad.
:07:04
Tudi jaz te imam rad, Scotty.
:07:06
Vrniva se noter, Ok?
:07:19
Idijot!
:07:21
Pofukan idijot sem.
:07:25
Pofukan idijot sem.
:07:50
Dve minuti folk!
Pojdimo! Pojdimo!
:07:55
Dve minuti!
:07:57
Pridi, mali Bill!