:43:01
...πιθήκους σας.
:43:02
Δεν είναι φανταστικοί οι καιροί
που ζούμε;
:43:05
Πράγματι, κε. Μπόουμαν.
:43:07
Είναι.
:43:16
Θεέ μου!
:43:23
Μου δίνεις λίγη μπανάνα,
Μπάντι;
:43:29
Φαίνεται νόστιμη. Ευχαριστώ.
:43:32
Θα μπορούσες;
:43:34
'Οχι, ευχαριστώ.
:43:37
Οι χιμπαντζήδες δε μοιράζονται
το φαγητό μαζί μου.
:43:42
'Ανοιξε το στόμα σου.
:43:46
'Αφησέ με τώρα.
:43:49
'Ηρεμος σαν αρνάκι.
:43:52
Και η αλυσίδα στην πόρτα;
:43:56
Μερικές φορές δεν ξέρει
τη δύναμή του.
:44:00
Θα σκεφτώ για το πανηγύρι και
θα σας απαντήσω σε δυο βδομάδες.
:44:03
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
:44:11
Δεν τους συμπαθείς, Τσάρλι;
:44:16
Είναι οριστικό. Ο κ. Μπόουμαν έφερε
το συμβόλαιο το απόγευμα.
:44:20
Πάμε στο Σικάγο.
:44:21
Υπέροχα. Μακάρι να μπορούσα
να έρθω μαζί σου.
:44:25
Δε μπορείς ν'αφήσεις
τους ασθενείς σου.
:44:27
-'Εχουμε μουστάρδα;
-Θα τη φέρω εγώ.
:44:33
Με συγχωρείς που θα χάσω εσένα
και όλο σου το μεγαλείο.
:44:36
Το μεγαλείο μου είναι εδώ.
:44:37
Το Πανηγύρι είναι απλώς
μια περιπέτεια.
:44:43
Μοιάζει νόστιμο.
:44:45
Κάνε μου μια χάρη.
:44:46
-Μεγαλύτερο ποτήρι;
-'Οχι.
:44:49
Μην πάρεις τον Μπάντι.
:44:52
Γιατί;
:44:53
Δεν είναι ασφαλές.
:44:55
Ούτε για σένα, ούτε για εκείνον.
Για κανέναν.
:44:58
Ανοησίες!