:40:10
Salut.
:40:29
Pile à l'heure. Tu es bien dressé.
:40:33
Je prends le train.
:40:35
- Oh! Pourquoi?
- Invitation de dernière minute au salon de Boston.
:40:39
- Merde.
- Quoi?
:40:43
Ma soeur est chez mes parents,
je devais aller la voir.
:40:45
- Celle qui a écrit un bouquin?
- Ouais.
:40:47
J'allais rester tout le week-end.
Je voulais te voir. Ca craint.
:40:52
Tu sais on n'est pas obligés
d'y aller tous les deux.
:40:56
- C'est vrai?
- Ouais. Banky s'en sortira.
:40:58
C'est pas pour faire une conférence.
C'est juste une séance d'autographes.
:41:01
Si tu viens me chercher,
je serai ta meilleure amie.
:41:04
Où t'habites?
:41:07
Et ensuite comme Black Beauty
n'en pouvait plus,
:41:11
il a décidé de se finir tout seul.
:41:16
Qu'est-ce que tu fous?
:41:18
Un jour j'aurai des gosses.
:41:20
Ecoute, je ne viens pas.
tu te débrouilleras tout seul
:41:24
- Pourquoi?
- Alyssa vient ce week-end.
:41:26
On doit se voir.
T'as pas besoin de moi.
:41:28
Je ramène les valises.
T'as qu'à garder tes cochonneries.
:41:31
Je viendrai te chercher dimanche à 21h.
:41:33
N'oublie pas de présenter le calendrier,
et ne parle pas du dessin animé, d'accord?
:41:36
Appelle si tu t'ennuies.
:41:44
Tu peux me ré-expliquer?
:41:46
T'as grandi sur la côte
et tu n'as jamais joué au skee-ball?
:41:48
Qu'est ce que tu faisais dans ta jeunesse?
:41:51
Sortir tard, fumer des pétards, baiser.
:41:53
Je parle du lycée, pas de la fac.
:41:55
- Ca m'a l'air compliqué.
:41:59
- Le principe est simple, OK?