1:15:00
Surtout ce qui me préparent un café
le matin avant de partir.
1:15:06
C'était une blague.
1:15:09
Un jeu de mots à deux francs.
1:15:12
Tu voulais dire quoi, par "visiteurs"?
1:15:15
C'était trop subtil?
1:15:17
Ceux qui, jusqu'il y a peu, n'avaient pas
de bite et restaient pour la nuit.
1:15:24
Jusqu'il y a peu, c'est ça?
1:15:36
Faute! Faute!
Il ne faisait que se déplacer.
1:15:40
Donc personne n'est resté chez toi
pour la nuit depuis qu'on est ensemble?
1:15:44
Quelque chose te tracasse, Holden ?
1:15:46
- Je me demandais c'est tout.
- Si j'étais fidèle?
1:15:51
Je me demandais, c'est tout.
1:15:54
Oh, chéri.
1:15:57
Je n'ai d'yeux que pour toi.
1:16:05
Si tu ne sers pas de ton sifflet,
je vais te le foutre dans le cul!
1:16:10
C'est comme ça?
1:16:14
D'où ça vient "Piège-à-doigts"?
1:16:30
"Piège-à-doigts"?
1:16:32
Dans ton album de terminale, ton surnom
c'est "Piège-à-doigts". Ca veut dire quoi?
1:16:37
- T'es sûr?
- Ouais.
1:16:40
Merde. Ca ne me dit plus rien.
1:16:44
Je vérifierai, mais j'ai oublié
ces conneries depuis des années.
1:16:47
- Où est-ce que t'as vu cet album?
- Tu connais un Rick Derris?
1:16:52
- Rick Derris?
1:16:57
Bien sûr, on était ensemble au lycée.