:48:00
Waarom neem je de moeite om je tijd
te verspillen met haar?
:48:03
-Omdat je verdomme Holden McNeil bent.
-Juist.
:48:06
De hardnekkigste reiziger op pad.
Die weer eens niet de makkelijkste route neemt.
:48:10
Alles moet een uitdaging voor je zijn.
:48:13
En deze relatie met die trut...
:48:15
is een goed voorbeeld
van je huidige toestand.
:48:18
Ik heb geen kristallen bol nodig
om in je toekomst te kijken.
:48:21
Wil je een voorspelling?
Zal Holden ooit Alyssa naaien?
:48:26
Oh, wat een verrassing.
Je komt niet eens in de buurt.
:48:29
Deze relatie tast ons werk, onze vriendschap
en jezelf aan.
:48:33
Er komt een moment waarop ik er genoeg van heb
en je moet kiezen tussen mij en haar.
:48:36
-Wat heb je daarop te zeggen?
-Ik zeg dat je erover op moet houden!
:48:38
Nee. Wat zal je zeggen? Gooi je zomaar
een vriendschap weg van 20 jaar...
:48:42
omdat je even een stom gevoel krijgt...
:48:45
dat deze meid je zelfs maar laat ruiken aan
haar slipje, laat staan haar naaien.
:48:48
Luister, vuile klootzak. Ik zei je al
dat je erover op moet houden!
:48:52
Wat krijgen we nou, man?
:48:54
Waarom is deze trut zo belangrijk voor je?
:48:56
Omdat ik verdomme verliefd
ben op haar, ok?
:49:05
Fuck.
:49:24
Hadden ze jou maar
gevraagd voor de tekenfilm.
:49:26
Echt waar?
:49:28
Misschien kan jij dan
zo af en toe een dikke cheque ophalen.
:49:32
Gaan we weg?
:49:34
Je kan hier enkel eten.
Overnachten is niet inbegrepen.
:49:37
Ik moet nog wat zaakjes regelen.
:49:46
Hallo, ik wil je iets vragen.
:49:50
Bent u gemachtigd om de zaken te regelen
in dit bedrijf?
:49:54
Heeft u de macht om
te onderhandelen?
:49:57
Wil je afdingen op de prijs van je eten?