:50:00
Hayýr, güzel sanat için pazarlýk
yapmak istiyorum.
:50:05
- Ne demek istiyorsun?
- Orda. Mutfaðýn yanýnda.
:50:08
Gördün mü? O resim.
:50:12
- Ne olmuþ O'na?
- Fiyat etiketinde 75 yazýyor.
:50:16
- Ee?
- Þaka yaptýðýný söyle.
:50:19
- Sana 50 veririm.
:50:28
Manuel, Dyksiezski'yi duvardan alýp
getirebilir misin lütfen?
:50:33
Benim yeni Dyksiezski'm.
:50:36
- Nereye asacaksýn O'nu?
- Ben deðil. Sen asacaksýn.
:50:40
Oh? O'nu senin için asmamý mý istiyorsun?
:50:42
Dua et de kýz milleti, bir resmi
asmak için
:50:44
bir erkeðin yardýmýný
istediðini duymasýn.
:50:46
Yo, yo, yo. Sen O'nu kendi
evine asacaksýn.
:50:50
- Tabii, tabii.
- Ben ciddiyim.
:50:58
- Neden?
- Çünkü O, bu aný yaþadý.
:51:02
Sadece bu gecenin deðil,
tanýþmamýzýn, arkadaþlýðýmýzýn oluþmasýnýn
:51:05
ve diðer herþeyin sürekli
bir anýmsatýcýsý olacak.
:51:09
Bunun hakkýnda hata yapma, dostum,
o benden sana bir hediye.
:51:14
Bu sayede hep ikimizi
hatýrlayacaksýn.
:51:30
Niye duruyoruz?
:51:32
- Çünkü buna katlanamýyorum.
- Neye katlanamýyorsun?
:51:35
Seni seviyorum.
:51:45
Beni seviyorsun?
:51:47
Seni seviyorum ve bu,
arkadaþça bir sevgi deðil.
:51:51
Çok iyi arkadaþ olduðumuzu
bilmeme raðmen,
:51:53
ve bu yanlýþ yönlendirilmiþ bir sevgi deðil
köpek yavrusu sever gibi,
:51:57
Yine de senin böyle
tanýmlayacaðýna eminim.
:51:59
Seni seviyorum. Çok..