1:14:01
Onlarý bu " Daha önce bunu hiç
yapmamýþtým" saçmalýðýyla besliyorum,
1:14:04
ve onlarýn benim dünyamý salladýklarý
saplantýsýyla, çabalamalarýna
izin veriyorum.
1:14:06
Artýk onlara katlanamadýðým zaman da,
gerçeði yüzlerine vuruyorum.
1:14:09
Sapýk bir oyun.
1:14:11
Eðer insanlar sadece,
dünya üzerinde yeni bir þey olmadýðýný
1:14:13
ve biriyle yapabileceðin
herhangi bir þeyin,
1:14:15
büyük ihtimalle, onlar gelmeden
çok önce yapýldýðýný kabullenirse
1:14:17
dünya çok daha güzel
bir yer olabiir.
1:14:20
- Hey, bunu kabul edebilirim.
- Tatlým, nerdeyse beni ikna ediyordun.
1:14:24
Kendine bir iyilik yap: Git ve kýza
geçmiþindeki kör noktayý sor.
1:14:28
Ýkiniz için de yapacak bir þey
kalmayacak kadar büyük bir problem
olmasýndan önce bunu aradan çýkarýn.
1:14:31
Ooh ! Yanni !
1:14:46
- Boo! Boo!
1:14:53
Bu insanlarýn çoðu ev sahibi
takýmý destekledikleri için,
1:14:55
ben de misafirlere
tezahürat yapacaðým.
1:14:57
Tam bir misafir hayranýyým.
1:15:00
Özellikle de sabah gitmeden
önce sana kahve hazýrlayanlara.
1:15:05
Þaka yaptým.
Bah-dum-bah.
1:15:08
Küçük, aptal bir kelime oyunu.
1:15:12
N-ne demek istiyorsun,
"misafirler"?
1:15:14
Çok mu gizli kapaklý konuþtum?
1:15:16
Yakýn zamana kadar,
aletleri olmayýp da, yatýya kalabilen tür.
1:15:23
Þey, uh, bu yakýn zamana
kadardý, deðil mi?
1:15:27
Uh, evet.
1:15:35
Hey! Faul! Faul!
Herif orda geziyordu sanki.
1:15:39
Yani beraber olduðumuzdan beri,
benden baþka hiç kimse
geceyi senin evinde geçirmedi?
1:15:43
Aklýnda bir þey mi var,
Holden?
1:15:45
- Sadece merak ettim.
- Sana sadýk olup olmadýðýmý falan mý?
1:15:50
Sadece sordum.
1:15:53
Oh, þekerim.
1:15:57
Benim gözüm sadece seni görüyor.