1:29:02
Birkaç yýl önce, senin anlattýðýn
gibi bir þeyi ben de yaþadým.
1:29:05
- Kýzýn adý Amy idi.
- Ne zaman?
1:29:09
Birkaç yýl önce.
1:29:11
Ne yani kýz Kanada'da falan mý yaþýyordu?
Ben niye hatýrlamýyorum bunu?
1:29:13
Kaltak, sen benim hakkýmda hiç
bir þey bilmiyorsun.
1:29:15
Lanet "Grand Canyon"u ben
yaratmýþ olabilirim.
1:29:17
Hep Vegas'ta dansçý olmak
istediðimi biliyor muydun? Huh?
1:29:22
Bu boklarý bilmediðine eminim, yalan mý?
1:29:25
Þu koduðumun hikayeni anlat da,
gidip bunu içelim.
1:29:30
Ýþte ben ve Amy. Ve bizi kimse
ayýramazdý. Sýrýl sýklam aþýktýk.
1:29:35
Birlikte olalý 4 ay geçmiþken,
aptallýðým tuttu,
1:29:38
ve kýza eski erkek arkadaþýný sordum,
ki bu hepimizin bildiði gibi,
çok salak bir harekettir.
1:29:41
Ama nasýl olduðunu bilirsin:
Bilmek istemezsin ama bilmek zorundasýndýr.
1:29:45
Salak erkek muhabbeti.
1:29:47
Herneyse, kýz bana herifi anlatmaya baþladý.
1:29:50
Nasýl aþýk olduklarýný, birkaç yýl
çýktýklarýný, ayný evde kaldýklarýný.
1:29:54
Annesinin beni daha çok beðendiðini,
blah, blah, blah, blah. Ve buraya kadar iyiydim.
1:29:58
Ama sonra bombayý patlattý,
ve bomba þuydu:
1:30:01
Görünüþe göre beraberlerken,
adam birkaç sefer
1:30:04
yataða baþka birilerini getirmiþ.
1:30:07
Sanýrým buna üçlü halletmek deniyor.
1:30:09
Ve ben kafayý yedim, tamam mý?
Böyle þeylere alýþýk deðilim.
1:30:13
- Ben Katolik olarak yetiþtirildim, Tanrý aþkýna.
- Aziz Bokkafa.
1:30:17
Baþka bir þeyle ilgilen.
1:30:19
Bu çok kafamý bozmuþtu, tamam mý
Ve kýzýn üzerine gitmeye baþladým.
1:30:22
Hissettiklerimle nasýl baþa çýkacaðýmý
bilemediðimden, yapýlacak en iyi þeyin
1:30:25
O'nu sürtük diye çaðýrmak ve kendisinin
kullanýldýðýný söylemek olduðunu düþündüm.
1:30:28
Gözümü kan bürümüþtü.
Kýzýn canýný gerçekten yakmak istiyordum.
1:30:32
"Senin lanet sorunun nedir?"
Ve O sakince bana olayýn
1:30:35
o yer ve o zamanda olup bittiðini anlatmaya
çalýþýyor ve yanlýþ bir þey yaptýðýna
1:30:39
inanmadýðý için özür
dilemeyeceðini söylüyordu.
1:30:42
"Oh, gerçekten mi?" oldum.
Kýzýn gözlerine baktým ve bittiðini söyledim.
Sonra da çekip gittim.
1:30:48
Aferin sana.
1:30:50
Hayýr, aptal.
Bu bir hataydý.
1:30:53
Kýzdan iðrenmemiþtim sadece korkmuþtum.
1:30:55
O an kendimi minicik hissetmiþtim,
sanki tecrübem yeterli deðilmiþ gibi,
1:30:59
hiç O'nu seviyesine ulaþamayacakmýþ gibi,
O'na asla yetemeyecekmiþ gibi.