:10:00
για μεταθέσεις, δίκες
και ιατρικές εξετάσεις.
:10:04
Η σημερινή πτήση είναι ειδική.
Επανδρώνουμε το Φέλτχαμ...
:10:09
στην Αλαμπάμα, τη νεότερη
φυλακή υψίστης ασφαλείας.
:10:14
Σχεδιάστηκε για να στεγάσει
τους χειρότερους εγκληματίες.
:10:17
Μερικοί είναι ισοβίτες,
κάποιοι μελλοθάνατοι.
:10:21
Πραγματικά αρπακτικά
όλοι τους.
:10:27
Λαίδη!
:10:28
Η "Λαίδη" είναι σκυλί
σε ταινία του Ντίσνεϊ.
:10:30
Με λένε Μπίσοπ.
Φύλακας Μπίσοπ για σένα.
:10:33
Πρέπει να κάνω την ένεσή μου
πριν μπω στο αεροπλάνο.
:10:36
-Πώς σε λένε;
-Οντέλ.
:10:39
-Δε μου έκαναν ένεση χθες.
-Είσαι διαβητικός;
:10:42
Έχουμε την ινσουλίνη σου,
θα στην κάνουμε εν πτήσει.
:10:46
Κάμερον Πόε;
:10:48
Θα' σαι αλυσοδεμένος μέχρι
ν' απολυθείς απ' τη φυλακή σου.
:10:53
Αν πάω σπίτι μου εγκαίρως,
δεν έχει σημασία.
:10:55
-Η κόρη μου έχει γενέθλια.
-Να τη χαίρεσαι.
:10:58
Μ' έκλεισαν μέσα τρεις μήνες
πριν γεννηθεί.
:11:00
-Δε μ' έχει δει ποτέ.
-Γιατί;
:11:03
Δεν ήθελα να δει τον μπαμπά της
σ' επισκεπτήριο φυλακής...
:11:06
με σπιτικά κουλουράκια
και δολοφόνους γύρω της.
:11:12
Έχεις λοιπόν κάθε λόγο
ν' αναμορφωθείς.
:11:19
Σήμερα θ' αποδείξουμε στην
πράξη τις τρεις ιδιότητές μας.
:11:23
Σταθεροί, δίκαιοι, άγρυπνοι.
Ας στρωθούμε στη δουλειά.
:11:29
Ξεφορτώνουμε 6 στο Κάρσον Σίτυ.
Οι υπόλοιποι πάνε στο Φέλτχαμ.
:11:32
Πάμε να δούμε τους τύπους
της Δίωξης Ναρκωτικών.
:11:38
-Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
-Δεν είχα την τιμή.
:11:39
Είναι το κάτι άλλο.
:11:43
Ντάνκαν, χαίρομαι που
σε βλέπω. Ωραίο αμάξι.
:11:47
Το ηλιοβασίλεμα και τα νεογέννητα
μωρά είναι όμορφα...
:11:49
αυτό είναι καταπληκτικό!
:11:51
Ο Βινς Λάρκιν θα επιβλέψει
τη μεταφορά.
:11:55
Ντάνκαν Μαλόι,
της Δίωξης Ναρκωτικών.
:11:57
Η συνεργασία μας σίγουρα...
:11:59
θα είναι ευχάριστη.