:32:00
Bajaréy haré un escándalo.
EI avión no saldrá de Carson City.
:32:08
Necesitamos otro blanco
comovoluntario.
:32:12
EI piloto es blanco.
:32:15
¿EI piloto?
¿Quién piloteará el avión?
:32:18
Tranquilo, Billy.
Bienvenido a la Máquina.
:32:22
¿Ud. Ilamó?
:32:23
Carson City dice quetienen
una tormenta de arena.
:32:27
Perfecto.
:32:31
Loco.
:32:35
"lnstitución Correccional Federal"
:32:39
Celda desocupada D-8,
listapara inspección.
:32:45
Ultimo inquilino: Cyrus Grissom.
:32:47
Raspaduras en la pared.
Quizás afilando un arma.
:32:50
-¿Yel tornilloflojo?
-¿Qué diablos es esto?
:32:54
Parece cocaína.
:33:00
¿Qué es?
:33:01
No sé. Está todo blando.
:33:08
¿Y los otros cerdos?
:33:10
Ten paciencia.
Aún no han dejado de ser útiles.
:33:15
Muy bien.
Ahora eres el Sr. Popovitch.
:33:18
Llegarán a la cárcel de Nevada
en 2 horas.
:33:21
La cinta es una precaución...
:33:24
...porsi acaso sienten el impulso
de chillarcomo cerdos.
:33:28
No es que no confiemos en Uds.
Pero admítanlo, son criminales.
:33:34
Levanta la cabeza.
:33:36
Quiero quedarme.
:33:40
Cambié de idea.
:33:42
Cyrus,tenemos
un cambio de parecer.
:33:45
Me quedan quince años.
:33:47
Me odiaría si creyera que perdí
mi única oportunidad...
:33:50
...de una fiesta de degenerados desnudos
y bebidastropicales.
:33:54
Hace un segundo, noveías el momento
de dejarel avión.
:33:58
Lo sé.
Miedo a la libertad, supongo.