:47:00
Me gustaba Pinball.
:47:03
¿Qué quieres?
:47:05
-¿Cuál es el plan?
-¿Quéte importa a ti?
:47:09
Tengotanto derecho en esto comotú.
Todos somos convictos.
:47:13
Cyrus Grissom, ¿meoyes?
:47:16
Cyrus, ¿me oyes?
:47:17
Lo oigo. Identifíquese.
:47:21
Alguacil Vince Larkiny Duncan Malloy,
Agencia Antidrogas.
:47:25
Agente Malloy,
lamento mucho lo de su socio.
:47:28
Es muytristevera un hombre
meándose en los pantalones.
:47:32
¡Jodido animal!
¡Cuando acabe contigo...
:47:34
...suplicarásporlasilla eléctricai
:47:37
No me cae bien.
:47:39
Siél vuelve ahablar
esta conversación termina.
:47:42
No quierevolvera hablar.
Deveras.
:47:44
Ya terminó. Se marchó.
:47:47
Bien. Estas son las reglas:
:47:49
Primeroyo hago una pregunta,
luego Ud.
:47:52
¿Cuál estu pregunta?
:47:54
En Carson City, se enteraron
de nuestro plan. ¿Cómo?
:47:57
Uno de los guardias--
:47:59
¿Unguardia?
:48:00
Un guardia fingió un infarto
y le quitaron las esposas. ¿Está bien?
:48:06
Ya veo.
¿Cuál es su pregunta?
:48:09
¿Adóndevas con mi avión, Cyrus?
:48:11
Vamos a Disneylandia.
:48:12
- Estás mintiendo, Cyrus.
-Tú también,Vince.
:48:16
Ah, mesientodesolado
:48:20
Dequeelpobre agente
Sehaya meado
:48:23
En elavión
:48:27
Campo de aviación Lerner.
:48:29
Ese es nuestro punto de encuentro.
:48:31
A49 minutos de distancia
de cualquierautoridad.Ahora lo sabes.
:48:40
¿Estás emocionada?
:48:42
Teves muy hermosa.
:48:50
¿Sra. Poe?
:48:51
Asíes.
:48:52
Me llamo Grant. Soyalguacil.
Ha habido un problema...
:48:56
...con el vuelo de su esposo.
Venga conmigo, porfavor.
:48:59
Tengo unjetesperando.