:48:00
Un guardia fingió un infarto
y le quitaron las esposas. ¿Está bien?
:48:06
Ya veo.
¿Cuál es su pregunta?
:48:09
¿Adóndevas con mi avión, Cyrus?
:48:11
Vamos a Disneylandia.
:48:12
- Estás mintiendo, Cyrus.
-Tú también,Vince.
:48:16
Ah, mesientodesolado
:48:20
Dequeelpobre agente
Sehaya meado
:48:23
En elavión
:48:27
Campo de aviación Lerner.
:48:29
Ese es nuestro punto de encuentro.
:48:31
A49 minutos de distancia
de cualquierautoridad.Ahora lo sabes.
:48:40
¿Estás emocionada?
:48:42
Teves muy hermosa.
:48:50
¿Sra. Poe?
:48:51
Asíes.
:48:52
Me llamo Grant. Soyalguacil.
Ha habido un problema...
:48:56
...con el vuelo de su esposo.
Venga conmigo, porfavor.
:48:59
Tengo unjetesperando.
:49:08
¡ljá! ¿Quéte preocupa, campesino?
:49:12
¿Qué estaba pensando?
:49:15
Ah, sí. "ljá", correcto.
:49:18
Me preguntaba porqué
un militante negro, ése seríastú...
:49:22
...acepta órdenes de un blanco
enloquecido de poder. Es extraño.
:49:27
Es un medio para un fin,
amigo blanco.
:49:30
Un medio para un fin.
:49:32
Me hago el sirviente negro
hasta llegaradondevamos.
:49:36
Yentonces ahíempieza
el día del perro.
:49:49
¿Quéfuetodo eso?
:49:51
Ah, nada.
:49:53
Excepto que metieron a todos los
anormales del universo en este avión.
:49:58
Luego se arreglaron
para que se apoderaran del mismo.