:54:01
Velg klisje. Moren holdt ham for
mye eller for lite, mobbet som barn...
:54:07
Slibrig onkel om natten...
:54:10
Nå er han så sint
at stunder med lett sinn gjør vondt.
:54:15
Han får hodepine.
Den mannen får vondt av glede.
:54:20
-Hva er det i veien med ham?
-Min spontane tanke er... Mye.
:54:29
Jeg heter Vince Larkin.
Hyggelig å treffe deg.
:54:34
-Dette må være Casey. Hei, Casey.
-Hei, Vince Larkin.
:54:39
Hvordan står det til?
Beklager, det var et dumt spørsmål.
:54:43
Du skulle treffe mannen din,
og så skjer dette.
:54:47
-Kan du si meg hva som foregår?
-Vi prøver å få ned flyet.
:54:53
Det er derfor jeg vil prate med deg.
:55:01
-Hvor fant du de brillene?
-Greiene våre er i lasterommet.
:55:07
-De er mine.
-De er mine nå, jenta mi.
:55:10
Menn.
:55:18
Cameron kunne ha gått av flyet,
men han gjorde det ikke.
:55:24
Jeg tenkte at kanskje du kunne
hjelpe meg med å finne ut hvorfor.
:55:30
Nei, jeg vet ikke.
:55:33
Det er ikke uvanlig
at fangene gruer seg til å slippe ut.
:55:38
De er vant til institusjonslivet
og er redde for samfunnet utenfor.
:55:44
-Kan det..?
-Nei, Cameron er ikke sånn.
:55:47
Hvis du kjente ham, ville du visst det.
:55:51
Han har ventet på denne dagen
i åtte år, han ville ikke...
:55:58
Han har jo denne lille jenta
å komme hjem til.