:24:00
Carson City.
:24:02
Hey! Hey!
:24:10
Panie i panowie,
mówi kapitan.
:24:14
Tylko ja jestem uzbrojony.
:24:16
Witamy na pokładzie linii skazańców.
:24:27
- Co się stało?
:24:30
Było jakieś zamieszanie. Pilot włączył alarm.
:24:33
Jak to zamieszanie?
:24:34
Już wszystko w porządku.
Pilot właśnie się zgłosił.
:24:36
To sygnał z transpondera.
Wszystko się zgadza.
:24:40
Ale ciężki sukinsyn!
:24:43
Oops.
:24:49
Cholera.
:24:51
Jeśli Cię wypuszczę, będziesz grzeczny?
:24:53
Raczej nie.
:25:02
Znajdzie się miejsce i na twoje serduszko.
:25:04
Nie depcz po moich lekarstwach.
:25:06
Dobra, przepraszam.
:25:08
Będę się bawił całym twoim ciałem.
:25:11
Gdzie się tak śpieszysz.
:25:20
O tak.
:25:24
Nie, nie!
Zostaw mnie.
:25:31
- Nie mogę na to pozwolić.
:25:35
- Wiesz kim jestem?
- Prawdziwym brzydalem.
:25:40
Nie bawmy się w ten sposób.
Nie tu i nie teraz.
:25:43
- Zobaczymy.
:25:45
Spokojnie. On ma rację.
Nie tu i nie teraz.
:25:47
- Umiesz latać, Johnny?
- Nie.
:25:49
No to pamiętaj o tym...
:25:51
ponieważ jeśli twój mały wyskoczy z gaci...
:25:54
to ty wyskoczysz z samolotu.