:07:02
Eu e a minha mulher vamos tomar
as "margaritas"no iate.
:07:12
Papá, comecei hoje
o primeiro ano.
:07:16
Não gostei nada.
Não quero voltar amanhã.
:07:19
Há um rapaz, o Scotty,
:07:21
que tem dentes feios
e me chama nomes.
:07:24
A mamã diz que tenho de voltar.
:07:26
Pede-lhe para não me obrigar
a ir.
:07:28
Querida Casey, oxalá ao receberes
esta carta, ainda estejas no 1 o ano.
:07:33
A escola é muito importante.
A mamã tem razão.
:07:36
Não te preocupes com o Scotty.
:07:39
As vezes,
conhecemos pessoas assim,
:07:42
mas não fiques triste.
:07:47
Querido papá,
nunca mais vens para casa?
:07:51
Querida Casey,
claro que vou para casa.
:07:54
Dentro de pouco tempo,
:07:56
todas as coisas que não fizemos
juntos, vamos fazer agora.
:08:00
Querido colibri, tira a melhor louça
do armário, prepara a limonada,
:08:04
e põe uma fita amarela na árvore.
:08:07
Vou voltar para casa.
Vou voltar para sempre.
:08:11
Só espero não desiludir a Casey...
ou a ti.
:08:15
Com amor, do Cameron.
Realização
:08:18
"O meu pai volta para casa
no dia 14 de Julho."
:08:21
"Faço anos no dia 14 de Julho."
:08:23
"Vou ver o meu pai pela primeira
vez no dia 14 de Julho."
:08:28
Estou ansioso por te conhecer.
:08:30
Não é giro?
:08:35
O que é isto?
:08:38
Não posso conhecer a minha filha
sem lhe levar uma prenda nos anos.
:08:42
Está bem,
mas isso é um coelhinho.
:08:44
Ela vai gostar.
Ou era isto...
:08:47
...ou pasta de dentes
e uns "Pall Mall" da cantina.
:08:50
Isso é que é uma prenda.
:08:52
Lembrar-me-ei disso
quando fizeres anos.
:08:54
Acho bem.