:08:00
Querido colibri, tira a melhor louça
do armário, prepara a limonada,
:08:04
e põe uma fita amarela na árvore.
:08:07
Vou voltar para casa.
Vou voltar para sempre.
:08:11
Só espero não desiludir a Casey...
ou a ti.
:08:15
Com amor, do Cameron.
Realização
:08:18
"O meu pai volta para casa
no dia 14 de Julho."
:08:21
"Faço anos no dia 14 de Julho."
:08:23
"Vou ver o meu pai pela primeira
vez no dia 14 de Julho."
:08:28
Estou ansioso por te conhecer.
:08:30
Não é giro?
:08:35
O que é isto?
:08:38
Não posso conhecer a minha filha
sem lhe levar uma prenda nos anos.
:08:42
Está bem,
mas isso é um coelhinho.
:08:44
Ela vai gostar.
Ou era isto...
:08:47
...ou pasta de dentes
e uns "Pall Mall" da cantina.
:08:50
Isso é que é uma prenda.
:08:52
Lembrar-me-ei disso
quando fizeres anos.
:08:54
Acho bem.
:09:01
CERTIFICADO DE LIBERD ADE
CONDICIONAL
:09:02
"A Comissão para a Liberdade
Condicional dos EUA
:09:06
declara que Cameron Poe tem
direito a liberdade condicional."
:09:09
Só hei-de ver um papel desses
daqui a muito tempo.
:09:20
Também hás-de receber um,
Baby-O.
:09:22
Não estou preocupado com isso.
:09:24
Mas nessa nova prisão para onde
vais, quem tomará conta de ti?
:09:28
Deus toma conta de mim.
Estás a perceber?
:09:32
Vou para casa, filho!
:09:35
Não venhas
com sentimentalismos.
:09:56
Os Marshals dos EUA transportam
150 mil presos por ano nos EUA