:09:01
CERTIFICADO DE LIBERD ADE
CONDICIONAL
:09:02
"A Comissão para a Liberdade
Condicional dos EUA
:09:06
declara que Cameron Poe tem
direito a liberdade condicional."
:09:09
Só hei-de ver um papel desses
daqui a muito tempo.
:09:20
Também hás-de receber um,
Baby-O.
:09:22
Não estou preocupado com isso.
:09:24
Mas nessa nova prisão para onde
vais, quem tomará conta de ti?
:09:28
Deus toma conta de mim.
Estás a perceber?
:09:32
Vou para casa, filho!
:09:35
Não venhas
com sentimentalismos.
:09:56
Os Marshals dos EUA transportam
150 mil presos por ano nos EUA
:10:01
para os transferir, levá-los
a audiências e exames médicos.
:10:04
O voo de hoje é especial.
:10:07
Estamos a ocupar a Penitenciária
de Feltham, no Alabama,
:10:11
o mais recente estabelecimento
prisional de alta segurança.
:10:14
Este sítio foi construído
para guardar os piores criminosos.
:10:17
Na sua maioria,
cumprem prisão perpétua,
:10:19
ou vão para a cadeira-eléctrica.
:10:21
Puros predadores... todos eles.
:10:27
Menina...
:10:29
Menina era a tua tia. Sou Bishop...
e para ti é "Guarda Bishop".
:10:33
Tenho de levar a injecção antes
de embarcar, Guarda Bishop.
:10:36
- Como te chamas?
- Odell.
:10:39
Não a levei da última vez.
:10:41
Es diabético? Há insulina a bordo.
Levas a injecção em voo.
:10:46
- Cameron Poe?
- Sim, minha senhora...?
:10:48
Usas as correntes até saíres
da tua cadeia.
:10:53
Desde que chegue a casa a tempo,
tudo bem.
:10:56
- A minha filha faz anos.
- Parabéns.
:10:58
Fui preso antes de ela nascer.