:11:01
- Nunca me conheceu.
- Porquê?
:11:03
Não queria que viesse às visitas
da prisão,
:11:05
rodeada de bolinhos caseiros
e assassinos esfomeados.
:11:10
Nem pensar.
:11:12
Tens uma razão viva
para te reabilitares.
:11:19
Hoje, vamos pôr em prática
as três palavras operacionais.
:11:22
Firmeza, justiça e vigilância.
:11:27
Vamos ao trabalho.
:11:29
Seis detidos saem em Carson City.
O resto vai para Feltham.
:11:32
Optimo. Vamos ter com os rapazes
da brigada anti-droga.
:11:37
- Conheces este tipo?
- Não.
:11:39
E uma rica prenda.
:11:43
- Duncan, prazer em ver-te.
- E lindo.
:11:46
O pôr do sol e as miúdas
são lindos.
:11:49
Isto é espectacular.
:11:52
Este é o Vince Larkin.
Está a coordenar o transporte.
:11:55
Duncan Malloy,
Brigada Anti-Droga.
:11:57
Muito prazer. Será um prazer
trabalharmos juntos.
:12:17
- Viva, chefe.
- Conhecem-se?
:12:20
Vince Larkin. Eis o processo
do teu homem. Francisco Cindino...
:12:23
...filho de Eduardo, principal
importador de droga da Colômbia.
:12:25
E o voo das estrelas.
:12:27
O rapaz sabe tudo
sobre o negócio do pai.
:12:31
42 está bem?
:12:33
Um rapaz educado.
Interrogámo-lo durante meses.
:12:35
Não disse uma palavra.
:12:37
O FBI vai interrogá-lo a seguir.
Os imbecis não ficam com os louros.
:12:42
Cindino entra em Carson City.
De lá até Alabama
:12:45
tem duas horas para o fazer falar.
Entre criminosos, palra muito.
:12:50
Que raio de termo é esse?
:12:52
Eloquente, verborraico,
efusivo, conversador...
:12:56
O tipo engoliu um dicionário?
:12:58
Uma enciclopédia
é mais adequado.