:24:04
Carson City...
:24:14
Senhoras e senhores...
:24:15
...fala o vosso comandante.
:24:18
Tenho a única arma a bordo.
:24:20
Bem-vindos
à Fortaleza Voadora.
:24:31
Que aconteceu?
:24:34
Calma, Vince.
:24:35
Foi um pequeno contratempo.
O piloto tocou no alarme.
:24:37
- Contratempo?
- O piloto diz que está tudo bem.
:24:40
O sinal de radar foi confirmado.
Ali está o teu pequeno.
:24:44
Raios! Este porco é pesado.
:24:53
Merda.
:24:55
Se te deixarmos sair,
portas-te bem?
:24:57
Se calhar não.
:25:06
Tenho lugar para ti no meu braço.
:25:08
- Sai de cima do meu remédio.
- Lamento. Estava no caminho.
:25:12
Vou usar todo o teu corpo
para me sentir bem.
:25:15
Não me apresses.
:25:35
Não posso permitir isso.
:25:39
- Sabes o que eu sou?
- Es feio todos os dias!
:25:44
- Não é possível... agora e aqui!
- E possível, sim.
:25:48
Ele tem razão.
Nem aqui, nem agora.
:25:51
- Sabes pilotar, Johnny?
- Não.
:25:53
Lembra-te disso
quando olhares para ela.
:25:56
Se ficares com tusa,
salta do avião.