:26:06
Quantos saem e quantos entram
em Carson City?
:26:12
- Saem seis e entram dez.
- Procurem os seis.
:26:16
Há três "irmãos" ali.
:26:18
Os outros três são o Benson,
o Carls e o Popovitch.
:26:21
- Onde estão eles?
- Já vou saber.
:26:25
O piloto quer saber
o que acontece a seguir.
:26:28
Aterramos em Carson City
conforme planeado.
:26:31
Carson City? Está lá a Polícia.
Estás louco?
:26:34
Segundo a minha última avaliação
psicológica, estou.
:26:38
"Diamond Dog", fazes o favor...
:26:42
Acham que estão livres?
Não estão.
:26:45
50 guardas prisionais armados
estão à nossa espera...
:26:50
...na próxima paragem.
:26:52
Se fizerem exactamente
o que lhes dissermos,
:26:54
teremos umas longas férias num
país sem acordo de extradição.
:26:59
Refiro-me a praias
com muita areia...
:27:02
..."cocktails" exóticos...
:27:04
...e tarados sexuais todos nus.
:27:06
Vão ser umas férias pagas
do caraças!
:27:10
E quem é que paga?
:27:12
O nosso patrão...
Francisco Cindino.
:27:18
Todos quietos!
:27:20
Não, não! Cyrus, não!
:27:22
Sai daqui!
:27:23
- Vou já.
- Agora!
:27:26
- Calma, chefe.
- Caluda.
:27:28
- Quem és tu?
- Brigada anti-droga.
:27:32
- Dizias que...
- Muito esperto, Cyrus.
:27:35
Achas que me ralo com o guarda?
Não ouviste?
:27:40
Sou da brigada anti-droga!
Sabes o que quer dizer?
:27:42
- Es o maior sacana que aqui está.
- Caluda.
:27:45
Porque vens neste avião?
Não andam em voos comerciais?
:27:48
Não me provoques.
Mato já o teu amiguinho.
:27:52
Quando escolheres
um escudo humano,
:27:54
não escolhas um preto drogado.
:27:58
Caluda.
:27:59
- Mata-o.
- Caluda, querida.