:27:02
..."cocktails" exóticos...
:27:04
...e tarados sexuais todos nus.
:27:06
Vão ser umas férias pagas
do caraças!
:27:10
E quem é que paga?
:27:12
O nosso patrão...
Francisco Cindino.
:27:18
Todos quietos!
:27:20
Não, não! Cyrus, não!
:27:22
Sai daqui!
:27:23
- Vou já.
- Agora!
:27:26
- Calma, chefe.
- Caluda.
:27:28
- Quem és tu?
- Brigada anti-droga.
:27:32
- Dizias que...
- Muito esperto, Cyrus.
:27:35
Achas que me ralo com o guarda?
Não ouviste?
:27:40
Sou da brigada anti-droga!
Sabes o que quer dizer?
:27:42
- Es o maior sacana que aqui está.
- Caluda.
:27:45
Porque vens neste avião?
Não andam em voos comerciais?
:27:48
Não me provoques.
Mato já o teu amiguinho.
:27:52
Quando escolheres
um escudo humano,
:27:54
não escolhas um preto drogado.
:27:58
Caluda.
:27:59
- Mata-o.
- Caluda, querida.
:28:02
- E melhor parar.
- Para trás, pá! Para trás!
:28:06
- Pára, antes que mates alguém!
- Para trás!
:28:09
- Já recuei.
- Fica aí!
:28:11
Estás numa situação
incontrolável.
:28:14
Incontrolável?
Não posso controlá-la?
:28:17
- Es um homem morto.
- Caluda!
:28:39
Como te chamas, recluso?
:28:42
- O meu nome?
- Sim.
:28:45
Poe.
:28:47
Bom trabalho, Poe.
Bom trabalho.
:28:56
Muito bem, rapaz.
:28:58
Não só não salvaste a vida
do tipo,