:47:00
Tenho um avião à espera.
:47:10
Que se passa, sulista?
:47:12
Que estava eu a pensar?
:47:15
Claro... é isso mesmo.
:47:17
Estava a pensar porque um militante
negro, que serias tu...
:47:21
...recebia ordens de um branco
autoritário. E estranho.
:47:26
E um meio para atingir um fim,
meu amigo branco.
:47:29
Um meio para atingir um fim.
:47:30
Posso fazer papel de escravo negro
até chegarmos ao nosso destino.
:47:34
E, então, será a minha hora.
:47:47
O que era aquilo?
:47:49
Nada.
:47:51
Parece que meteram todos
os tarados do planeta neste avião.
:47:56
E depois deixaram-nos
tomar conta disto.
:48:00
E depois meteram-nos
no meio disto.
:48:11
Viva, Garland.
:48:16
Eis o cadastro de Cameron Poe.
A mulher vem a caminho.
:48:19
Ranger... muito condecorado...
diabrete em miúdo, nada de grave.
:48:23
Que interessa isto?
:48:25
Primeiro: Temos um avião cheio
de criminosos.
:48:27
E prendemos o Poe
por homicídio involuntário.
:48:31
Deram-lhe a condicional
e ele apanhou boleia no avião.
:48:34
Segundo: Poe podia ter saído
do avião, mas não o fez.
:48:38
Porquê?
:48:40
Terceiro: O nosso guarda Falzon
disse que um recluso chamado Poe
:48:43
pôs o gravador do Sims nele
próprio. Factos interessantes.
:48:47
Pensem bem nisto
:48:48
e verão que temos um aliado
no avião.
:48:51
Aliado? Este tipo é um criminoso,
um assassino!
:48:54
Lê o cadastro.
:48:55
Envolveu-se numa briga para
defender a mulher e matou o tipo.
:48:58
- Podia acontecer a mim ou a ti.
- Não sou um desses animais.