:48:00
E depois meteram-nos
no meio disto.
:48:11
Viva, Garland.
:48:16
Eis o cadastro de Cameron Poe.
A mulher vem a caminho.
:48:19
Ranger... muito condecorado...
diabrete em miúdo, nada de grave.
:48:23
Que interessa isto?
:48:25
Primeiro: Temos um avião cheio
de criminosos.
:48:27
E prendemos o Poe
por homicídio involuntário.
:48:31
Deram-lhe a condicional
e ele apanhou boleia no avião.
:48:34
Segundo: Poe podia ter saído
do avião, mas não o fez.
:48:38
Porquê?
:48:40
Terceiro: O nosso guarda Falzon
disse que um recluso chamado Poe
:48:43
pôs o gravador do Sims nele
próprio. Factos interessantes.
:48:47
Pensem bem nisto
:48:48
e verão que temos um aliado
no avião.
:48:51
Aliado? Este tipo é um criminoso,
um assassino!
:48:54
Lê o cadastro.
:48:55
Envolveu-se numa briga para
defender a mulher e matou o tipo.
:48:58
- Podia acontecer a mim ou a ti.
- Não sou um desses animais.
:49:02
Que original.
Quando é que se tornaram animais?
:49:04
Quando deixaram de se preocupar
com a lei e com a civilização.
:49:07
"O grau de civilização
na sociedade pode ser avaliada
:49:10
pelos seus presos."
:49:11
Foi Dostoievsky quem o disse
depois de cumprir uma pena.
:49:14
"Vai-te foder".
:49:16
Cyrus disse isto depois de matar
o meu agente.
:49:18
A questão é saber como fazer
aterrar o avião.
:49:21
Abatam-no.
:49:25
Desde quando isto é assunto
da brigada anti-droga?
:49:27
Desde que foi morto
um dos nossos agentes.
:49:30
Fui autorizado a usar todos
os meios necessários
:49:32
para trazer os assassinos
à justiça.
:49:35
- Isso não inclui abater o avião.
- Talvez sim, talvez não.
:49:38
A sério? Diga-me que não está
a pôr essa hipótese.
:49:41
A situação é drástica.
:49:43
- Temos homens lá em cima!
- Assinaram a cláusula sobre reféns.
:49:47
Quem é você para decidir o valor
da vida de um homem?
:49:49
- Há lá gente inocente.
- Já não era sem tempo.
:49:53
De quê?
:49:55
Helicópteros de ataque.
Vamos persegui-los.