:49:02
Que original.
Quando é que se tornaram animais?
:49:04
Quando deixaram de se preocupar
com a lei e com a civilização.
:49:07
"O grau de civilização
na sociedade pode ser avaliada
:49:10
pelos seus presos."
:49:11
Foi Dostoievsky quem o disse
depois de cumprir uma pena.
:49:14
"Vai-te foder".
:49:16
Cyrus disse isto depois de matar
o meu agente.
:49:18
A questão é saber como fazer
aterrar o avião.
:49:21
Abatam-no.
:49:25
Desde quando isto é assunto
da brigada anti-droga?
:49:27
Desde que foi morto
um dos nossos agentes.
:49:30
Fui autorizado a usar todos
os meios necessários
:49:32
para trazer os assassinos
à justiça.
:49:35
- Isso não inclui abater o avião.
- Talvez sim, talvez não.
:49:38
A sério? Diga-me que não está
a pôr essa hipótese.
:49:41
A situação é drástica.
:49:43
- Temos homens lá em cima!
- Assinaram a cláusula sobre reféns.
:49:47
Quem é você para decidir o valor
da vida de um homem?
:49:49
- Há lá gente inocente.
- Já não era sem tempo.
:49:53
De quê?
:49:55
Helicópteros de ataque.
Vamos persegui-los.
:50:04
Não faça isso!
Skip, não faça isso!
:50:06
Este tipo é irracional!
Não está bom da cabeça!
:50:09
Vá-se lixar, Larkin!
O seu trabalho acabou.
:50:11
Este voo está cheio.
:50:21
Cavalheiros, dentro de 5 horas...
:50:23
...estaremos sobre as praias
do México.
:50:26
Mas, primeiro,
há que mudar de avião.
:50:28
Obrigado e boa viagem.
:50:31
A que horas chegamos?
:50:33
A 360 kms/hora,
dentro de 71 minutos.
:50:36
No entanto,
não vamos a 360 kms/hora.
:50:38
Vamos a 330... a arrastar-nos.
:50:41
O trem de aterragem
não subiu todo.
:50:43
- Vamos atrasar-nos.
- Isso é inaceitável.
:50:46
- Verifiquem o trem.
- Que percebo eu disso?
:50:48
Aprende.
:50:52
Sulista!
:50:54
Poe.