1:06:00
Vai!
1:06:02
Vai ser assim...
Vou buscar-te a agulha.
1:06:05
Como queiras.
Faz o que tens a fazer.
1:06:10
Aguenta. Não morras agora.
1:06:21
Não!
1:06:23
O que é isto?
1:06:24
Está na hora de "limpar"
os porcos.
1:06:26
- Não podes fazer isso.
- Porquê?
1:06:28
- Precisamos de reféns.
- Que te importa?
1:06:33
Vá lá...
1:06:35
Nada me dava mais prazer...
1:06:38
...do que meter uma bala...
1:06:40
...na cabeça destes sacanas.
1:06:43
Mas conheces bem esse Cindino?
1:06:47
Não o conheço.
Sei apenas o que li.
1:06:50
Fez explodir o iate de um senador
com dois primos dele a bordo.
1:06:53
E depois?
1:06:55
Ele importar-se-ia de nos matar
depois de já não lhe sermos úteis?
1:06:59
Que raio de discussão é esta?
1:07:01
O Poe não quer que eu limpe
os porcos.
1:07:04
Não é difícil perceber
o que Nathan sente
1:07:06
quanto a matar os guardas.
1:07:08
As minhas próprias actividades
são bem conhecidas
1:07:11
e muitas vezes lamentadas
nas alas prisionais.
1:07:14
Porque tens essa opinião?
1:07:18
Esta festa é tua e estou a gostar.
1:07:21
Mas estava a dizer aqui ao nosso
amigo que, se fosse minha...
1:07:25
...esperava que aquele jacto
chegasse...
1:07:27
...antes de começar a matar
a nossa segurança.
1:07:29
Não queres curtir
e dar umas quecas?
1:07:32
- Que se lixe!
- Baixa a arma!
1:07:35
Baixa a arma, Nathan!
1:07:37
O Poe tem razão.
Vamos para o plano B.
1:07:40
Precisamos de um tractor
e de combustível. Solta o avião.